Obwisana

Background of the Folk Song: Obwisana
“Obwisana” is a traditional folk song and singing game from Ghana in West Africa. The song’s title refers to a small stone that is passed from hand to hand as participants sit in a circle and sing. With its straightforward melody, repetitive structure, and accompanying hand movements, “Obwisana” has become popular in music education worldwide as an accessible introduction to Ghanaian musical traditions and call-and-response singing.
The song is particularly significant in Ghanaian culture as it embodies communal values and the importance of working together. The passing of stones represents collaboration and the connections between community members. The lyrics, sung in the Akan language, translate roughly to “The rock crushes!” which may reference the traditional practice of using stones to crack palm nuts or other foods, highlighting how everyday activities are often celebrated through music in many African cultures.
Obwisana Lesson Plan
“Obwisana” offers numerous educational opportunities in the music classroom. Teachers can use it to introduce students to call-and-response singing, African rhythmic patterns, and musical games from other cultures. The stone-passing activity develops students’ coordination, timing, and ability to maintain steady beats. The song can be expanded by adding simple percussion instruments like drums or shakers, layering vocal parts for older students, or incorporating movement beyond the basic stone passing. It also serves as an excellent gateway for discussions about Ghanaian culture, musical traditions across Africa, and the role of music in community building around the world.
Obwisana Lyrics
Obwisana sa, nana,
Obwisana sa.
Obwisana sa, nana,
Obwisana sa
Obwisana, Obwisana sa.
Obwisana, Obwisana sa.
Obwisana sa, nana,
Obwisana sa.
Obwisana sa, nana,
Obwisana sa.
Translation:
The rock has crushed my hand, Grandma
The rock has crushed my hand.
Obwisana Sheet Music
Obwisana Sheet Music Video
This video is part of the Fun Music Company Grade 1 Music Curriculum. Versions with vocals, without vocals and for instrument playing are included in this music curriculum program.
